Casi todos los textos "para practicar inglés" tienen el mismo problema: son cortos, los escribió otra persona para un alumno medio y, al terminar, no sabes si de verdad has entendido algo o solo has pasado los ojos por las líneas. Lees, piensas "más o menos", y cierras la pestaña.
En Fluenvo haces al revés. El texto lo eliges tú: la noticia que te interesa, un artículo de tu trabajo, un capítulo del libro que ya estabas leyendo. Lo pegas y la app te prepara ejercicios sobre ese mismo texto, con las palabras y las frases que aparecen en él.
Prueba Fluenvo con tu propio texto →Hicimos la prueba con un párrafo de 46 palabras sobre transporte público:
"The city council announced yesterday that public transport will be free for anyone under twenty-five. If the plan works, officials hope more people will leave their cars at home. However, some residents worry that buses will be more crowded and that they will run less often."
La app lo clasificó como B1 y generó cuatro ejercicios.
1. Vocabulario. Cinco definiciones en español ("funcionarios o responsables oficiales", "vecinos o habitantes de una zona", "abarrotado, lleno de gente") y tú escribes la palabra inglesa del texto. Arriba hay un ejemplo resuelto para que veas el formato. Trabajas con palabras que acabas de leer, no con una lista suelta.
2. Cambio de registro. Te dan una frase del texto y tienes que reescribirla en un registro más coloquial. El ejemplo explica la diferencia: announced es lo que se dice en un comunicado, entre amigos dirías said. Es el tipo de matiz que ningún diccionario te dice y que se nota cuando hablas.
3. Colocaciones. Eliges qué palabra va con cuál: public transport, no public bus; worry about, no worry of. Las combinaciones naturales son justo lo que más delata a un estudiante.
4. Verdadero, falso o "no se menciona". Cuatro afirmaciones sobre el texto. La tercera opción es la que más enseña: "no se menciona" significa que el texto no dice nada de eso, aunque suene lógico. Si dudas, debajo del ejemplo aparece la frase del texto que lo confirma.
No siempre recibes los mismos tipos. La app elige según el texto y tu nivel: otras veces aparecen huecos para rellenar, preguntas que respondes con tus propias palabras, gramática o traducción. Además, la app tiene en cuenta los temas en los que más fallas.
Si estás empezando, elige textos cortos sobre temas que ya conoces. Entiendes el contexto aunque falten palabras, y eso es lo que te hace avanzar. Con un nivel intermedio, prueba con noticias y artículos de divulgación: tienen vocabulario real sin ser demasiado densos. Si tu nivel es avanzado, sube a ensayos, reportajes largos o capítulos de novelas.
Una regla práctica que funciona: si no entiendes casi nada, el texto es demasiado difícil y vas a frustrarte. Si lo entiendes todo sin esfuerzo, es demasiado fácil y no aprendes nada nuevo. El punto bueno es cuando entiendes la idea general y te faltan unas pocas palabras por frase.
Cuando fallas un ejercicio, la app no se limita a decirte "incorrecto". Fluenvo guarda en qué temas fallas más y los muestra en una pantalla aparte, para que elijas un tema y lo sigas practicando con tus próximos textos. Si un tiempo verbal se te resiste o una preposición se te escapa siempre, lo verás con claridad en lugar de tenerlo en la cabeza como una sensación vaga.
Las palabras nuevas se pueden guardar en tu diccionario personal y repasar más tarde, para que no desaparezcan después del texto.
Para quien ya lee en inglés y quiere sacarle más partido a lo que lee. Para quien prepara un examen y necesita práctica con textos de su nivel. Para quien trabaja con inglés y quiere entender mejor los artículos de su sector. Y para quien está harto de ejercicios genéricos que no tienen nada que ver con lo que le interesa.
No es para quien busca solo un curso cerrado con lecciones en orden fijo. Aquí el punto de partida siempre es un texto que traes tú.
¿Tengo que usar los textos de Fluenvo? No. Usas los tuyos. Puedes pegar el texto, un enlace o un archivo PDF.
¿Sirve si soy principiante? Sí, si eliges un texto corto y sencillo. Te sirve más un texto que entiendas en parte que uno demasiado difícil.
¿Puedo usar un vídeo? Sí, con la transcripción del vídeo.
¿Cuánto tarda en preparar los ejercicios? En nuestra prueba con un párrafo corto, menos de un minuto. Con textos largos tardará más.
¿Los ejercicios vienen en español? Sí, las instrucciones y las explicaciones salen en tu idioma y el texto y las respuestas en inglés.